മലയാളികളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച് സുപ്രീംകോടതി പരാമർശം വലിയ രീതിയിൽ ചർച്ചയാകുന്നു. കേരളത്തിൽ കേസ് നടത്താൻ ഭാഷാപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുണ്ടെന്ന് കോടതി വ്യക്തമാക്കി.
സുപ്രീംകോടതി പരാമർശം: മലയാളികളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച് ജസ്റ്റിസ് സന്ദീപ് മേത്ത
മലയാളികളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാനത്തെയും ആശയവിനിമയ ശൈലിയെയും ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള ഒരു സുപ്രീംകോടതി പരാമർശം ഇപ്പോൾ നിയമവൃത്തങ്ങളിലും പൊതുസമൂഹത്തിലും വലിയ രീതിയിൽ ചർച്ചയായിരിക്കുകയാണ്. കേരളത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് സുപ്രീംകോടതി ജഡ്ജി ജസ്റ്റിസ് സന്ദീപ് മേത്ത നിരീക്ഷിച്ചു. കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവാഹമോചന കേസ് പഞ്ചാബിലെ ലുധിയാനയിലേക്ക് മാറ്റണമെന്ന ഹർജി പരിഗണിക്കുന്നതിനിടയിലാണ് കോടതിയുടെ ഈ നിർണായകമായ പ്രതികരണമുണ്ടായത്.
മലയാളികൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ പോലും, അവർക്ക് ആ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെന്നാണ് ജസ്റ്റിസ് സന്ദീപ് മേത്ത വ്യക്തമാക്കിയത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവിടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ വാദം നടത്തുകയോ നിയമനടപടികളുമായി മുന്നോട്ടുപോവുകയോ ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
വിവാഹമോചനക്കേസും ട്രാൻസ്ഫർ ഹർജിയും
കോട്ടയം സ്വദേശിയായ യുവാവുമായുള്ള വിവാഹമോചനക്കേസിലെ തുടനടപടികൾ പഞ്ചാബിലെ ലുധിയാനയിലേക്ക് മാറ്റണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് പഞ്ചാബ് സ്വദേശിനിയായ യുവതി സമർപ്പിച്ച ട്രാൻസ്ഫർ ഹർജി പരിഗണിക്കവേയാണ് ഈ സുപ്രീംകോടതി പരാമർശം ഉണ്ടായത്. കുട്ടിയുടെ കസ്റ്റഡിയും വിവാഹമോചനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് കേരളത്തിൽ നിന്നും പഞ്ചാബിലേക്ക് മാറ്റണമെന്നാണ് യുവതി സുപ്രീംകോടതിയിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
ജസ്റ്റിസുമാരായ വിക്രം നാഥ്, സന്ദീപ് മേത്ത എന്നിവരടങ്ങിയ രണ്ടംഗ ബെഞ്ചാണ് ഈ കേസിൽ വിശദമായ വാദം കേട്ടത്. കേസ് കേരളത്തിൽ തുടരുന്നതിലെ പ്രായോഗിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഹർജിക്കാരി കോടതിയെ ബോധിപ്പിച്ചപ്പോഴാണ് കേരളത്തിലെ ഭാഷാപരമായ അന്തരീക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് കോടതി പരാമർശിച്ചത്.
അഡ്വക്കേറ്റ് അൽജോ ജോസഫിന്റെ വാദങ്ങളും കോടതിയുടെ എതിർപ്പും
കേസ് കേരളത്തിൽ നിന്നും പഞ്ചാബിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ഹാജരായ പ്രമുഖ അഡ്വക്കേറ്റ് അൽജോ ജോസഫ് ശക്തമായി എതിർത്തു. കേരളത്തിൽ കേസ് നടത്തുന്നതിന് ഭാര്യയ്ക്ക് യാതൊരുവിധ ഭാഷാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ടാകില്ലെന്നും, കേരളത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാമെന്നും അൽജോ ജോസഫ് കോടതിയിൽ വാദിച്ചു. എന്നാൽ ജസ്റ്റിസ് സന്ദീപ് മേത്ത ഈ വാദത്തെ ശക്തമായ ഭാഷയിൽത്തന്നെ എതിർക്കുകയാണുണ്ടായത്.
“കേരളത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അത് ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. അവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമെങ്കിൽ പോലും, പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ അവർ ഒട്ടും താൽപര്യപ്പെടുന്നില്ല,” എന്നായിരുന്നു കോടതിയുടെ മറുപടി. എന്നാൽ, കേരളം ഇതര ഭാഷകളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും എപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന സംസ്ഥാനമാണെന്ന് അഭിഭാഷകൻ വീണ്ടും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചെങ്കിലും, ഭാഷാപരമായ എളുപ്പമൊന്നും അങ്ങനെ മുൻകൂട്ടി അനുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും കേരളത്തിലെ സാഹചര്യം തങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്നും ജസ്റ്റിസ് മേത്ത ആവർത്തിച്ചു വ്യക്തമാക്കി. ഈ ഒരു സുപ്രീംകോടതി പരാമർശം വലിയ നിയമ ചർച്ചകൾക്കാണ് വഴിതുറന്നിരിക്കുന്നത്.
ബ്രിട്ടനിലെ താമസമും ഭാഷാപരമായ പ്രതിസന്ധികളും
നിലവിൽ ബ്രിട്ടനിലാണ് ഹർജിക്കാരിയായ യുവതി താമസിക്കുന്നത്. ഭാഷാപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ കേരളത്തിലെ കോടതികളിൽ നേരിട്ടെത്തി കൃത്യമായി പങ്കെടക്കാൻ തന്റെ കക്ഷിയായ യുവതിക്ക് സാധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർക്കുവേണ്ടി ഹാജരായ അഡ്വക്കേറ്റ് കുനാൽ ആർ. ചോക്സി കോടതിയെ ബോധിപ്പിച്ചു.
ഇന്ത്യയിൽ യുവതിക്ക് വേണ്ടി നിലവിൽ കേസ് കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്ന അവരുടെ അമ്മയും സമാനമായ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകളാണ് നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 2017-ലാണ് ഈ ദമ്പതികൾ വിവാഹിതരായത്. എന്നാൽ 2023-ൽ ഇവരുടെ കുടുംബബന്ധം വഷളാകുകയും തുടർന്ന് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയുമായി ഭർത്താവ് ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുകയുമായിരുന്നു.
കേസ് ലുധിയാനയിലേക്ക് മാറ്റാൻ സുപ്രീംകോടതി ഉത്തരവ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി കുട്ടി തന്നോടൊപ്പമാണെന്നും അതിനാൽ കേസ് കേരളത്തിൽത്തന്നെ തുടരണമെന്നുമാണ് ഭർത്താവിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഉയർന്ന പ്രധാന വാദം. എന്നാൽ ഭർത്താവിന്റെ ഈ വാദങ്ങളിൽ സുപ്രീംകോടതി ബെഞ്ച് തൃപ്തരായില്ല. ഭാര്യയുടെയും അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെയും പ്രായോഗിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കണക്കിലെടുക്കാൻ കോടതി തയ്യാറായി.
തുടർന്ന് ഭർത്താവിന്റെ എതിർപ്പുകൾ തള്ളിക്കൊണ്ട് യുവതിയുടെ ട്രാൻസ്ഫർ ഹർജി സുപ്രീംകോടതി അനുവദിച്ചു. കേരളത്തിൽ തീർപ്പാകാതെ കിടക്കുന്ന വിവാഹമോചന കേസിന്റെയും കുട്ടിയുടെ കസ്റ്റഡിയുടെയും എല്ലാ തുടർനടപടികളും പഞ്ചാബിലെ ലുധിയാനയിലുള്ള കുടുംബ കോടതിയിലേക്ക് അടിയന്തരമായി മാറ്റാൻ സുപ്രീംകോടതി ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. കേസ് മാറ്റ ഉത്തരവിനൊപ്പം മലയാളികളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനുള്ള വിമുഖതയെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടായ സുപ്രീംകോടതി പരാമർശം നിയമവിദഗ്ദ്ധർക്കിടയിലും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ഇപ്പോൾ സജീവ ചർച്ചയായി തുടരുകയാണ്. രാജ്യത്തെ വിവിധ കോടതികളിലെ ട്രാൻസ്ഫർ ഹർജികളുടെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ Supreme Court of India ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. ഇന്ത്യയിലെ കുടുംബ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ Ministry of Law and Justice സൈറ്റിലും വായിക്കാവുന്നതാണ്.
കൂടുതല് വാർത്തകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ ചാനല് ഫോളോ ചെയ്യുക. Read more…https://periya.in/iran-war-deal/
Leave a Reply